Etimología y Historia de vagabond

A principios del siglo XV (anteriormente vacabond, alrededor de 1400), se usaba para describir a alguien "sin un hogar fijo." Proviene del francés antiguo vagabond, vacabond, que significaba "errante, inestable" (siglo XIV), y este a su vez se deriva del latín tardío vagabundus, que también se traducía como "errante, paseando sin rumbo." La raíz latina vagari significa "deambular" y proviene de vagus, que se traduce como "errante, indeciso" (puedes ver más sobre esto en vague). Se le añade el sufijo gerundivo -bundus. Para mediados del siglo XV, ya se utilizaba para describir a personas "dados a la ociosidad, disolutos."

Alrededor de 1400, aunque antes se usaba wagabund, que significa "aquél que vaga de un lugar a otro." Puedes ver más sobre esto en vagabond (adjetivo). A pesar de que su primera aparición se encuentra en una acusación criminal de 1311, en inglés medio a menudo se usaba simplemente para referirse a "quien no tiene un hogar fijo, un vagabundo," sin necesariamente tener una connotación negativa. Sin embargo, a partir del siglo XVII, la idea de "persona ociosa y de mala reputación, sin medios adecuados de subsistencia y sin un hogar estable" fue la que predominó. Un término relacionado es Vagabondage, que se refiere al "estado, condiciones o hábitos de un vagabundo," y se documenta desde 1813.