Etimología y Historia de varus

Desde finales del siglo XIV, el término varien se utilizaba para expresar la idea de "cambiar" algo de cualquier manera (en sentido transitivo), así como para referirse a "sufrir un cambio, ser alterado" (en sentido intransitivo). Proviene del francés antiguo variier, que significa "ser cambiado, desviarse; cambiar, alterar, transformar", y tiene su raíz directa en el latín variare, que se traduce como "cambiar, alterar, hacer diferente". Este término latino a su vez deriva de varius, que significa "variado, diferente, moteado". Su origen es incierto, y De Vaan considera que las posibles etimologías propuestas son especulativas o poco convincentes.

También desde finales del siglo XIV, el término adquirió el significado de "existir en una variedad de formas posibles; ser inestable o inconsistente". Además, se usó para expresar la idea de "diferir de algo, ser diferente, desviarse de un patrón o plan esperado". La acepción de "desacordar, tener opiniones divergentes" apareció alrededor del año 1400. Términos relacionados incluyen Varied y varying.

A finales del siglo XIV, prevaricacioun se usaba para referirse a la "desviación de un curso recto, transgresión, violación de una ley o mandamiento" (un significado que hoy en día está en desuso). Provenía del francés antiguo prevaricacion, que significaba "quebrantamiento de las leyes de Dios, desobediencia (a la fe)" (siglo XII, en francés moderno prévarication). A su vez, esta palabra se derivaba del latín praevaricationem (en nominativo praevaricatio), que se traducía como "duplicidad, colusión, apartarse de la línea (en el deber o comportamiento)". Era un sustantivo que describía la acción de praevaricari, que significaba "hacer una acusación falsa, desviarse", y literalmente se traducía como "caminar de manera torcida". En el contexto de la Iglesia, se usaba para referirse a "transgredir".

Esta palabra latina se formaba a partir de prae, que significa "delante" (consulta pre-), y varicare, que significa "andar a horcajadas". Esta última provenía de varicus, que se traducía como "a horcajadas", y a su vez de varus, que significaba "con las piernas arqueadas o las rodillas torcidas" (consulta varus). El significado moderno principal, que se refiere a "evasión, evasivas, acto de desviarse de la verdad, honestidad o trato directo", se atestigua desde la década de 1650.

deformidad en la que un hueso o una articulación se tuerce hacia afuera desde el centro del cuerpo; una forma de pie zambo, 1800, del latín valgus "pierna arqueada, con las piernas dobladas hacia afuera."

Se dice que probablemente está relacionado con el sánscrito valgati "moverse hacia arriba y hacia abajo," el inglés antiguo wealcan "rodar, moverse de un lado a otro" (ver walk (v.)), quizás en la idea de "ir de manera irregular o de un lado a otro" [Tucker]. "Sin embargo, la característica principal de 'pierna arqueada' es la curvatura de las piernas, no 'subir y bajar' o 'de un lado a otro'" [de Vaan] y hay dificultades fonéticas. Una palabra clásica usada en un sentido diferente en la medicina moderna; también ver varus.