Etimología y Historia de vicarage

Alrededor de 1300 (a principios del siglo XIII ya como apellido), vicare, "una persona designada para actuar como sacerdote parroquial en lugar de un verdadero párroco," proviene del anglo-francés vicar, vicer, del francés antiguo vicaire "sustituto, segundo al mando," también en el sentido eclesiástico (siglo XII), del latín vicarius "un sustituto, delegado, apoderado," uso sustantivo del adjetivo vicarius "sustituido, delegado," derivado de vicis "cambio, intercambio, sucesión; un lugar, posición" (de la raíz PIE *weik- (2) "doblarse, torcerse"). Desde finales del siglo XIV también se usó para referirse a "una persona designada como representante terrenal de Dios o Cristo," especialmente el Papa.

El original Vicar of Bray (en uso proverbial ya en la época de Fuller, en la década de 1660) parece haber sido Simon Allen, quien ocupó el beneficio en Berkshire desde alrededor de 1540 hasta 1588, sirviendo así desde el tiempo de Enrique VIII hasta Isabel I, siendo dos veces católico, dos veces protestante, pero siempre el vicario de Bray.

Es un elemento que se forma en sustantivos para denotar acción, proceso, función o condición. Proviene del francés antiguo y francés -age, y del latín tardío -aticum, que significa "perteneciente a" o "relacionado con". Originalmente, era un sufijo adjetival neutro que se formaba a partir de la raíz indoeuropea *-at- (que dio lugar al latín -atus, un sufijo para el participio pasado de los verbos de la primera conjugación) y *-(i)ko-, un sufijo secundario que se usaba para formar adjetivos (puedes ver más sobre esto en -ic).