Significado de vice versa

vice versa:

viceversa; al revés; en orden inverso

Etimología y Historia de vice versa

vice versa

"el orden siendo cambiado," alrededor de 1600, en latín, derivado de vice, ablativo de vicis que significa "un cambio, una alternancia, un orden alternativo" (proveniente de la raíz PIE *weik- (2) que significa "doblarse, torcerse") + versa, ablativo singular femenino de versus, participio pasado de vertere que significa "girar, voltear" (de la raíz PIE *wer- (2) que significa "girar, doblar"). "La frase tiene la fuerza completa de una proposición, ya que implica que al cambiar el orden de los antecedentes, también se transponen los consecuentes" [Century Dictionary].

También de: c. 1600

Entradas relacionadas

*weik-(2)

También *weig-, una raíz protoindoeuropea que significa "doblarse, torcerse."

Podría formar todo o parte de: vetch; vicar; vicarious; vice- "delegado, asistente, sustituto;" viceregent; vice versa; vicissitude; weak; weakfish; week; wicker; wicket; witch hazel; wych.

También podría ser la fuente de: sánscrito visti "cambiando, cambiante;" inglés antiguo wac "débil, flexible, blando," wician "ceder, rendirse," wice "olmo de bruja," nórdico antiguo vikja "doblarse, girar," sueco viker "rama de sauce, varita," alemán wechsel "cambio."

*wer-(2)

La raíz protoindoeuropea que forma palabras relacionadas con "girar" o "doblar."

Podría ser parte de todas o algunas de las siguientes palabras: adverse; anniversary; avert; awry; controversy; converge; converse (adj.) "exactamente opuesto;" convert; diverge; divert; evert; extroversion; extrovert; gaiter; introrse; introvert; invert; inward; malversation; obverse; peevish; pervert; prose; raphe; reverberate; revert; rhabdomancy; rhapsody; rhombus; ribald; sinistrorse; stalwart; subvert; tergiversate; transverse; universe; verbena; verge (v.1) "tenderse, inclinarse;" vermeil; vermicelli; vermicular; vermiform; vermin; versatile; verse (n.) "poesía;" version; verst; versus; vertebra; vertex; vertigo; vervain; vortex; -ward; warp; weird; worm; worry; worth (adj.) "significativo, valioso, de valor;" worth (v.) "convertirse en;" wrangle; wrap; wrath; wreath; wrench; wrest; wrestle; wriggle; wring; wrinkle; wrist; writhe; wrong; wroth; wry.

También podría ser la fuente de: sánscrito vartate "gira, rueda;" avéstico varet- "girar;" hitita hurki- "rueda;" griego rhatane "revolvedor, cuchara;" latín vertere (frecuentativo versare) "girar, volver, ser girado; convertir, transformar, traducir; ser cambiado," versus "dirigido hacia o contra;" eslavo antiguo vrŭteti "girar, rodar," ruso vreteno "huso, rueca;" lituano verčiu, versti "girar;" alemán werden, inglés antiguo weorðan "convertirse;" inglés antiguo -weard "hacia," originalmente "dirigido hacia," weorthan "suceder," wyrd "destino," literalmente "lo que le sucede a uno;" galés gwerthyd "huso, rueca;" irlandés antiguo frith "contra."

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " vice versa "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "vice versa"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of vice versa