Etimología y Historia de vice-

vice-

Este elemento formador de palabras proviene del latín y significa "delegado, asistente, sustituto." También se usa en el sentido de "en lugar de" o "en vez de." Su uso se remonta al siglo XV, derivado del latín medieval donde vice significa "en lugar de." Proviene del ablativo de vicis, que se traduce como "un cambio, un giro, una alternancia" y está relacionado con la raíz protoindoeuropea *weik- (2), que significa "doblarse" o "torcerse."

En el inglés medio, este prefijo se encuentra comúnmente en palabras tomadas del francés, a veces en formas del francés antiguo como vis- o vi-. Cuando se añade a títulos personales, el significado de "actuando como delegado" suele implicar una relación de subordinación, es decir, "segundo en rango" o "inferior en posición," lo cual se hace explícito en términos como vice-president.

También de: 15c.

Entradas relacionadas

vice-president(n.)

también vice president, década de 1570, "una persona que actúa como diputado de un presidente," de vice- + president. Se convirtió en un rango oficial y se le dio un significado diferente (vice = "siguiente en rango a") en la Constitución de EE. UU. (1787).

There seems to be no doubt of my election as V[ice] Pres[iden]t. It will have at least one advantage, that of permitting me to devote more of my time to my private affairs. [John C. Calhoun, letter to wife, Nov. 12, 1824]

No parece haber duda de mi elección como V[ice] Pres[iden]t. Tendrá al menos una ventaja, la de permitirme dedicar más de mi tiempo a mis asuntos privados. [John C. Calhoun, carta a su esposa, 12 de noviembre de 1824]

Relacionado: vice-presidential; vice-presidency. La broma del bucket of warm spit generalmente se atribuye a John Nance Garner.

viceregent(n.)

también vice-regent, "regente adjunto," década de 1580, de vice- + regent (sustantivo). Difícil de distinguir de vicegerent. Relacionado: Viceregal.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Compartir "vice-"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of vice-