Etimología y Historia de voucher

A principios del siglo XIV, vouchen significaba "convocar" a alguien o a un grupo, especialmente para comparecer ante un tribunal y demostrar un derecho. Este término proviene del anglo-francés voucher y del francés antiguo vocher, que se traducen como "llamar, convocar, invocar, reclamar". Se cree que tiene su origen en el galorromano *voticare, una metátasis del latín vocitare, que significa "llamar insistentemente, convocar", y que a su vez es una forma frecuente del latín vocare, que significa "llamar, invocar, convocar". Este último está relacionado con vox (en genitivo vocis), que significa "voz" y proviene de la raíz protoindoeuropea *wekw-, que significa "hablar".

Hacia finales del siglo XIV, el término adquirió el significado de "declarar, afirmar", un uso que ahora está obsoleto. La acepción de "apoyar con pruebas o evidencias" surgió en la década de 1570, mientras que la de "afirmar o declarar que algo es verdadero o exacto, actuar como garante" se estableció en la década de 1590. Términos relacionados incluyen Vouched y vouching.