Anuncios

Significado de voyage

viaje; travesía; recorrido

Etimología y Historia de voyage

voyage(n.)

Alrededor de 1300, viage se usaba para referirse a "un viaje por tierra o mar," como una peregrinación, embajada, expedición militar, y también de manera figurativa, para describir un viaje espiritual. Este término proviene del francés antiguo voiage, que significaba "viaje, movimiento, misión, cruzada" (siglo XII; en francés moderno voyage). A su vez, se deriva del latín tardío viaticum, que significaba "un viaje" y es la misma raíz que encontramos en el español viaje y el italiano viaggio. En latín clásico, el término se refería a "provisiones para un viaje," y se usaba como un sustantivo neutro de viaticus, que significa "de o para un viaje," proveniente de via, que se traduce como "camino, viaje, travesía" (puedes consultar via para más detalles).

Más tarde, en la época post-Middle English, el término se especializó o se usó exclusivamente para referirse a "un trayecto por mar o agua de un punto a otro." De manera figurativa, también se aplicó a la vida humana y otros conceptos a finales del siglo XIV.

voyage(v.)

Finales del siglo XV, viagen, "realizar un viaje; llevar a cabo una empresa;" proviene del francés antiguo voyager, que a su vez deriva de voiage (consulta voyage (n.)). Hacia 1600, se usaba especialmente para "realizar un viaje por agua." Relacionado: Voyaged; voyaging.

Entradas relacionadas

"a través de, por el camino que pasa por," 1779, del latín via "a través de," forma ablativa de via "camino, ruta, sendero, carretera, canal, curso" (proveniente de la raíz PIE *wegh- "ir, moverse, transportar en un vehículo," que también es la fuente del inglés way (sustantivo)).

En la década de 1670, en francés, se usaba la expresión que significa "viaje agradable," compuesta por bon que significa "bueno" (puedes consultar bon para más detalles) y voyage (revisa voyage (n.) para más información).

Anuncios

Tendencias de " voyage "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "voyage"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of voyage

Anuncios
Tendencias
Entradas del diccionario cerca de "voyage"
Anuncios