Etimología y Historia de bon voyage

Francés, literalmente "bueno" (adjetivo), del latín bonus "bueno" (ver bonus). Ha cruzado el Canal en frases como bon appétit, que significa literalmente "buen apetito" (1860); bon-ton "buen estilo" (1744); bon mot (1735), entre otras. Compara con boon, bonhomie.

Alrededor de 1300, viage se usaba para referirse a "un viaje por tierra o mar," como una peregrinación, embajada, expedición militar, y también de manera figurativa, para describir un viaje espiritual. Este término proviene del francés antiguo voiage, que significaba "viaje, movimiento, misión, cruzada" (siglo XII; en francés moderno voyage). A su vez, se deriva del latín tardío viaticum, que significaba "un viaje" y es la misma raíz que encontramos en el español viaje y el italiano viaggio. En latín clásico, el término se refería a "provisiones para un viaje," y se usaba como un sustantivo neutro de viaticus, que significa "de o para un viaje," proveniente de via, que se traduce como "camino, viaje, travesía" (puedes consultar via para más detalles).

Más tarde, en la época post-Middle English, el término se especializó o se usó exclusivamente para referirse a "un trayecto por mar o agua de un punto a otro." De manera figurativa, también se aplicó a la vida humana y otros conceptos a finales del siglo XIV.