Etimología y Historia de want

Alrededor de 1200, wanten significaba "faltar, carecer de algo." Provenía del nórdico antiguo vanta, que también significaba "faltar, desear," y se remontaba a formas más antiguas como *wanaton. Su origen se encuentra en el protogermánico *wanen, que a su vez derivaba del protoindoeuropeo *weno-. Este último era una forma sufijada de la raíz *eue-, que significaba "dejar, abandonar, agotarse." Con el tiempo, hacia 1706, el término adquirió el significado de "desear, anhelar, sentir la necesidad de."

Alrededor del año 1200, se usaba para referirse a "deficiencia, insuficiencia, ausencia o falta de algo," y proviene del verbo want y del nórdico antiguo vant, que es el neutro de vanr y significa "que falta, deficiente." Está relacionado con el inglés antiguo wanian, que significa "disminuir" (puedes ver wane).

El significado de "estado de desamparo, pobreza o penuria" se registra desde principios del siglo XIV. La acepción de "cosa deseada, aquello que se necesita pero que falta" aparece en la década de 1560. La expresión for want of se documenta desde alrededor del año 1400. El término want ad para referirse a anuncios en periódicos se registra desde 1897. En inglés medio existía wantsum (alrededor del año 1200), que significaba "en necesidad, privado de algo," literalmente "algo que falta."