Anuncios

Significado de want

falta; deseo; necesidad

Etimología y Historia de want

want(v.)

Alrededor de 1200, wanten significaba "faltar, carecer de algo." Provenía del nórdico antiguo vanta, que también significaba "faltar, desear," y se remontaba a formas más antiguas como *wanaton. Su origen se encuentra en el protogermánico *wanen, que a su vez derivaba del protoindoeuropeo *weno-. Este último era una forma sufijada de la raíz *eue-, que significaba "dejar, abandonar, agotarse." Con el tiempo, hacia 1706, el término adquirió el significado de "desear, anhelar, sentir la necesidad de."

want(n.)

Alrededor del año 1200, se usaba para referirse a "deficiencia, insuficiencia, ausencia o falta de algo," y proviene del verbo want y del nórdico antiguo vant, que es el neutro de vanr y significa "que falta, deficiente." Está relacionado con el inglés antiguo wanian, que significa "disminuir" (puedes ver wane).

El significado de "estado de desamparo, pobreza o penuria" se registra desde principios del siglo XIV. La acepción de "cosa deseada, aquello que se necesita pero que falta" aparece en la década de 1560. La expresión for want of se documenta desde alrededor del año 1400. El término want ad para referirse a anuncios en periódicos se registra desde 1897. En inglés medio existía wantsum (alrededor del año 1200), que significaba "en necesidad, privado de algo," literalmente "algo que falta."

Entradas relacionadas

El inglés medio wannen, que significa "disminuir, ser reducido," se usaba especialmente para referirse a la disminución periódica de la luna visible. Proviene del inglés antiguo wanian, que significa "hacer o volverse más pequeño gradualmente, disminuir, declinar, desvanecerse." Su raíz se encuentra en el protogermánico *wanōnan, que también dio lugar al bajo sajón wanon, al nórdico antiguo vana, al frisón antiguo wania, al neerlandés medio waenen y al alto alemán antiguo wanon, todos con el significado de "decrecer, volverse menos."

Se reconstruye que proviene del protoindoeuropeo *weno-, una forma sufijada de la raíz *eue-, que significa "dejar, abandonar, agotarse." También se puede comparar con wan (adjetivo). Relacionados: Waned, waning, wanes.

Como sustantivo, se usó para referirse a la "disminución periódica de la luna" en la década de 1560. El sentido del sustantivo en inglés antiguo, que significaba "escasez, falta," está obsoleto hoy en día, salvo en algunos usos técnicos. En inglés antiguo y medio, wane también funcionaba como adjetivo, especialmente con números, para indicar "(uno o dos) menos de," como en one wane of a hundred, que significaba "99."

La palabra se formó en la década de 1690, combinando un- (1), que significa "no", con el participio pasado de want (verbo).

Anuncios

Tendencias de " want "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "want"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of want

Anuncios
Tendencias
Entradas del diccionario cerca de "want"
Anuncios