Etimología y Historia de wanker

"tirar con energía repentina," década de 1580; anteriormente "azotar, golpear como con un látigo" (década de 1540, que sobrevive solo en dialectos), de origen incierto, quizás ecoico. El sentido intransitivo de "hacer un movimiento espasmódico repentino" es de alrededor de 1600. Comparar con el inglés medio yerkid, un adjetivo que aparentemente significa "tirado fuerte" (principios del siglo XV), que tiene la forma de un participio pasado. También comparar con el inglés medio ferken "moverse apresuradamente; impulsar (algo) hacia adelante," del inglés antiguo fercian "proceder." Relacionado: Jerked; jerking.

"acto de masturbación masculina," 1948 (Partridge), jerga. Como verbo, se usa a partir de 1950. Relacionado: Wanked; wanking. Compara con wanker.

"persona excesivamente estudiosa," 1962, anteriormente "hombre afeminado" (1954), jerga estudiantil del inglés americano. Quizás sea una abreviatura de la jerga británica wonky "inestable, poco fiable," o una variante de la jerga británica wanker "masturbador."

Parece haber surgido de la jerga de la Ivy League y se popularizó a finales de la década de 1980 como sinónimo de nerd, y como tal fue popularizado en 1993 durante la presidencia de Bill Clinton. Tom Wolfe (1988) lo describió como "un término de las escuelas preparatorias del Este que se refiere a todos aquellos que no tienen la voz 'honk', es decir, todos los que no son aristocráticos."