Etimología y Historia de wasteful

Alrededor del año 1200, la palabra se usaba para referirse a "regiones salvajes y desoladas; tierras no cultivadas o deshabitadas". Proviene del anglo-francés y del antiguo francés wast, que significa "desperdicio, daño, destrucción; tierras baldías, pantanos" (en francés antiguo gast). Su origen se encuentra en el latín vastum, que es el neutro de vastus, que significa "vacío, desolado". Esta raíz proviene del protoindoeuropeo *wasto-, una forma extendida del verbo *eue-, que significa "dejar, abandonar, desperdiciar".

Con el tiempo, la palabra reemplazó o se fusionó con el inglés antiguo westen o woesten, que también significaban "desierto, tierra baldía", y que provenían del latín.

Los significados de "consumo, agotamiento" y "gasto innecesario o improvidente" comenzaron a usarse alrededor del año 1300. La acepción de "materia de desecho, material roto, estropeado o inútil" se documenta desde aproximadamente el año 1400. La expresión Waste basket, que se refiere a "una cesta utilizada para recibir desperdicios", aparece registrada en 1826; mientras que waste-bin se documenta en 1915.

Elemento formador de palabras adjunto a sustantivos (y en inglés moderno a raíces verbales) que significa "lleno de, tener, caracterizado por," también "cantidad o volumen contenido" (handful, bellyful); del inglés antiguo -full, -ful, que es full (adj.) convertido en sufijo al fusionarse con un sustantivo precedente, pero originalmente una palabra separada. Cognado con el alemán -voll, nórdico antiguo -fullr, danés -fuld. La mayoría de los adjetivos ingleses -ful en algún momento o otro tuvieron tanto sentidos pasivos ("lleno de x") como activos ("causante de x; lleno de ocasión para x").

Es raro en el inglés antiguo y medio, donde full se adjuntaba mucho más comúnmente al principio de una palabra (por ejemplo, inglés antiguo fulbrecan "violar," fulslean "matar de inmediato," fulripod "maduro;" el inglés medio tenía ful-comen "alcanzar (un estado), realizar (una verdad)," ful-lasting "durabilidad," ful-thriven "completo, perfecto," etc.).