Etimología y Historia de weld

"surgir, brotar, manar, salir a la superficie," como el agua que brota de la tierra, en inglés medio wellen, proveniente del inglés antiguo wiellan (en anglosajón wællan), que es la forma causativa de weallan, que significa "hervir, burbujear, elevarse (en referencia a un río)" (verbo fuerte de la clase VII; pasado weoll, participio pasado weallen), y que a su vez proviene del protogermánico *wellanan, que significa "rodar" (también fuente del sajón antiguo wallan, nórdico antiguo vella, frisón antiguo walla, alto alemán antiguo wallan, alemán wallen, y gótico wulan, todos con el significado de "burbujeante, hirviendo").

Watkins reconstruye esta etimología a partir de la raíz protoindoeuropea *wel- (3), que significa "girar, revolver," basada en la idea de "agua agitada o burbujeante." Sin embargo, como señala Boutkan, "la semántica no es muy clara."

"región boscosa, tierra forestada, el bosque," del inglés antiguo wald (angliano), weald (sajón occidental, kentiano) "bosque, tierras altas boscosas," proveniente del protogermánico *walthuz, que se reconstruye a partir de la raíz indoeuropea *welt- "bosques; salvaje."

Los cognados germánicos incluyen el sajón antiguo y el frisón antiguo wald, el neerlandés medio woude, wold, el neerlandés woud, el bajo alemán medio walde, el alto alemán antiguo wald, el alemán Wald "bosque," el sueco vall "pasto," el nórdico antiguo völlr "suelo, campo, pradera."

El cambio de significado de "tierras altas boscosas" a "campo abierto ondulado, llanuras" (alrededor de 1200) podría deberse a la influencia escandinava, o reflejar la deforestación en Inglaterra, o quizás la idea compartida sea la de "tierra de caza."

No se usa desde mediados del siglo XVI, pero sobrevive principalmente en nombres de lugares (por ejemplo, Cotswold). El término arcaico weald conserva la forma antigua.