Etimología y Historia de gaudy

A principios del siglo XV, la palabra se usaba para referirse a "una baratija, un adorno". Antes, en el siglo XIV, se empleaba para describir "una gran cuenta ornamental en un rosario". Es probable que se haya tomado erróneamente como el singular de la palabra anterior gaudy (sustantivo), que significaba "cuenta grande y ornamental de un rosario" (principios del siglo XIV, en plural gaudeez). Con el tiempo, su significado se amplió para referirse a "ornamentación" en general (finales del siglo XIV). Esta evolución proviene del latín medieval gaudia y del francés antiguo gaudie, que significaban "alegría, placer, jugueteo; una pieza de adorno ostentoso, una baratija llamativa". Todo esto se deriva del latín gaudium ("alegría") y gaude ("alégrate", en himnos), que a su vez proviene de gaudere ("regocijarse"). (Consulta joy (sustantivo) y compara con jewel (sustantivo)).

En inglés medio, también se usaba para referirse a "una broma, un truco, una travesura" (finales del siglo XIV) y "un engaño, fraude o artimaña" (mediados del siglo XIV). Como verbo, significaba "proveer de gauds" y se usó desde finales del siglo XIV. Palabras relacionadas incluyen: Gauded, gauding, gaudful, gaudless.

La dyer's-weed, una planta con flores que solía cultivarse mucho como fuente de tinte amarillo, a finales del siglo XIV, weld, proviene del inglés antiguo *wealde, que según el OED (1989) podría ser una variante de wald "bosque" (ver wold). En español se dice gualda, y en francés gaude, que son préstamos germánicos.