Etimología y Historia de whipping

A mediados del siglo XIII, aparece wippen y whippen, que significa "moverse violentamente, moverse de un lado a otro rápidamente". Este término no se encuentra en el inglés antiguo y su origen es incierto, aunque se cree que proviene del proto-germánico *wipjanan, que significa "moverse de un lado a otro". Según Watkins, esta raíz se remonta al protoindoeuropeo *weip-, que significa "girar, vacilar, temblar".

Los significados tanto del sustantivo como del verbo probablemente representan varias adopciones o formaciones independientes a lo largo del tiempo [OED, 1989]. El sentido transitivo de "mover (algo) con un movimiento rápido" se documenta a finales del siglo XIV. La acepción más general de "realizar un movimiento repentino" surge a mediados del siglo XV, mientras que la de "impulsar o incitar (a un caballo, etc.) con el golpe de un látigo" se registra en la década de 1580.

La connotación de "azotar, golpear" (con o como si fuera un látigo) aparece a finales del siglo XIV, lo que lleva a su uso figurado de "superar, vencer, derrotar" en la década de 1570.

El sentido culinario se establece en la década de 1670. Términos relacionados incluyen Whipped y whipping; también se puede consultar whipper. La expresión whip off, que significa "desprender con un golpe rápido y cortante", se documenta a finales del siglo XIV, originalmente refiriéndose a cabezas.

El cambio en la ortografía hacia wh- probablemente se percibió como más evocador del movimiento o sonido de la acción. Los cognados germánicos incluyen el danés vippe, que significa "elevar con un golpe", el medio holandés y holandés wippen, que significa "balancear", y el alto alemán antiguo wipf, que se traduce como "balanceo, ímpetu".