Etimología y Historia de withdrawal

A principios del siglo XIII, se usaba withdrauen, que significaba "tomar de vuelta, alejar o retirar" (en sentido transitivo). Provenía de with en un sentido arcaico de "lejos" y draw (verbo).

Es posible que fuera una traducción directa del latín retrahere, que significa "retractar". El uso intransitivo de "retirarse, alejarse" se documenta desde mediados del siglo XIII. La acepción de "apartarse" se registra alrededor del año 1300. En el contexto de "mover dinero de" un banco u otro lugar de depósito, se utiliza desde 1776. Relacionado: Withdrawn; withdrawing.

Este sufijo se utiliza para formar sustantivos que indican acciones derivadas de verbos, principalmente del latín y el francés, y significa "acto de ______" (como en survival, referral). Proviene del inglés medio -aille, del francés femenino singular -aille, y del latín -alia, que es el plural neutro del sufijo adjetival -alis. Este sufijo también se ha incorporado al inglés como un sufijo sustantivo. Se ha adaptado en inglés y se usa con verbos germánicos, como en bestowal y betrothal.