Significado de yacht

yacht:

yate; embarcación ligera y rápida; barco de recreo

Etimología y Historia de yacht

yacht(n.)

En la década de 1550, yeaghe se refería a "un barco ligero y rápido," originalmente una embarcación de estado para personas importantes, que más tarde fue utilizada por los adinerados para viajes de placer o carreras. Su origen se encuentra en el noruego jaght o en el temprano holandés jaght, ambos derivados del bajo alemán medio jacht, que es una forma abreviada de jachtschip, que significa "barco pirata rápido." Literalmente, esto se traduce como "barco para perseguir," proveniente de jacht que significa "persecución," a su vez de jagen que significa "perseguir, cazar," del alto alemán antiguo jagon, y del protogermánico *yago-, que se reconstruye (según Watkins) a partir de la raíz indoeuropea *yek- (2) que significa "cazar" (también fuente del hitita ekt- que significa "red de caza").

Como verbo, el término apareció en 1826. Yacht-club, que significa "unión de propietarios de yates," generalmente encabezada por un "comodoro," se documenta en 1834. Términos relacionados incluyen: Yachting; yachter; yachtsman; yachtsmanship.

También de: 1550s

Entradas relacionadas

hunt(v.)

El inglés antiguo huntian significa "perseguir caza" (puede usarse de forma transitiva e intransitiva). Posiblemente se desarrolló a partir de hunta, que significa "cazador", y está relacionado con hentan, que significa "agarrar" o "asir". Proviene del protogermánico *huntojan, que también dio lugar al gótico hinþan ("agarrar, capturar") y al alto alemán antiguo hunda ("botín"). Su origen exacto no está claro.

No es la palabra germánica habitual para esto; esa función la cumplen el holandés jagen y el alemán jagen (puedes ver yacht (n.) para más detalles). El sentido más general de "buscar diligentemente" (cualquier cosa) se registra desde alrededor del año 1200. Relacionados: Hunted; hunting. La expresión hunt (something) up, que significa "buscar algo hasta encontrarlo", data de 1791. El juego de salón hunt the slipper está documentado desde 1766.

jager(n.)

También jaeger, "francotirador alemán," 1776, del alemán Jäger, que literalmente significa "cazador," de jagen "cazar," del alto alemán antiguo jagon, relacionado con el frisón antiguo jagia, el neerlandés jagen "cazar," y el nórdico antiguo jaga "impulsar, mover de un lado a otro" (ver yacht (n.)).

Se aplicó en los ejércitos de los estados alemanes y Austria a unidades especiales de tiradores y francotiradores, originalmente reclutados en regiones boscosas. Se anglicizó como yager, yaeger a partir de 1804.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " yacht "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "yacht"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of yacht