Etimología y Historia de yatter

"grumble, chatter aimlessly, nag," 1829, variante dialectal del norte de Inglaterra de gnatter "charlar, quejarse," anterior (siglo XVIII) "morder poco a poco," probablemente de origen ecoico. Relacionado: Nattered; nattering. Como sustantivo, 1866, del verbo.

In the United States today, we have more than our share of the nattering nabobs of negativism. They have formed their own 4-H Club — the ‘hopeless, hysterical hypochondriacs of history.' [U.S. Vice President Spiro Agnew (in reference to the media), address to the California Republican state convention, Sept. 11, 1970 (the speech was written by then-White House speechwriter William Safire)]

En los Estados Unidos hoy en día, tenemos más que nuestra parte de los nattering nabobs of negativism. Han formado su propio Club 4-H — los ‘hopeless, hysterical hypochondriacs of history.' [El vicepresidente de EE. UU. Spiro Agnew (en referencia a los medios), discurso en la convención estatal republicana de California, 11 de septiembre de 1970 (el discurso fue escrito por el entonces redactor de discursos de la Casa Blanca William Safire)]

"y así sucesivamente," década de 1990, de origen ecoico (compárese con yatata "hablar sin parar, charlar," década de 1940; y yatter "hablar incesantemente o sin sentido," hacia 1825).