Étymologie et Histoire de Averroes

La latinisation du nom de Ibn Rushd (1126-1198) de Cordoue, un philosophe et médecin arabe d'Espagne et du Maroc. En cherchant à purifier l'Aristote arabe des influences néoplatoniciennes, il a considérablement rehaussé l'importance d'Aristote et la vénération pour ses doctrines païennes, au point d'inquiéter les orthodoxes parmi les chrétiens et les musulmans. Ses partisans se sont particulièrement distingués par leur séparation de la philosophie et de la religion. Lié : Averroist; Averoistic.

Averroes is more important in Christian than in Mohammedan philosophy. In the latter he was a dead end; in the former, a beginning. He was translated into Latin early in the thirteenth century by Michael Scott; as his works belong to the latter half of the twelfth century, this is surprising. His influence in Europe was very great, not only on the scholastics, but also on a large body of unprofessional free-thinkers, who denied immortality and were called Averroists. [Bertrand Russell, "A History of Western Philosophy"]

Averroès est plus important dans la philosophie chrétienne que dans la philosophie musulmane. Dans cette dernière, il était une impasse ; dans la première, un point de départ. Il a été traduit en latin au début du XIIIe siècle par Michael Scott ; comme ses œuvres appartiennent à la seconde moitié du XIIe siècle, cela est surprenant. Son influence en Europe a été très grande, non seulement sur les scolastiques, mais aussi sur un large éventail de libre penseurs non professionnels, qui niaient l'immortalité et étaient appelés Averroïstes. [Bertrand Russell, "A History of Western Philosophy"]