Étymologie et Histoire de De Profundis

Vers 1300, le mot « profond » désignait une caractéristique liée à une grande profondeur intellectuelle, une érudition marquée. Il provient de l'ancien français profont, profund (12e siècle, en français moderne profond), et trouve ses racines dans le latin profundus, qui signifie « profond, sans fond, vaste », mais aussi « obscur, profond, immodéré ». Ce dernier se compose de pro, qui signifie « en avant » (dérivé de la racine indo-européenne *per- (1), signifiant « vers l’avant »), et de fundus, qui veut dire « fond » (voir fund (n.)).

En latin, le mot avait à la fois un sens littéral et figuré. En anglais, comme le terme « deep » (profond) existait déjà, « profound » a été principalement utilisé dans un sens figuré. Cependant, au 15e siècle, il a aussi été employé pour décrire des lacs profonds ou des blessures graves. L’idée de « ressenti profond, intense » apparaît vers 1400. En lien avec cela, on trouve le terme Profoundly. Un verbe profound, signifiant « pénétrer, atteindre l’intérieur, saturer, remplir », est attesté en anglais entre le 15e et le 17e siècle.