Étymologie et Histoire de Florence

Vers 1300, le verbe « fleurir » apparaît en anglais, signifiant « éclore, croître » (intransitif). Il provient du vieux français floriss-, la racine de florir, qui signifie « fleurir, s'épanouir, prospérer ». Ce terme a ses origines dans le latin florere, qui évoque l'idée de « fleurir » au sens propre, mais aussi de « prospérer » au sens figuré. On retrouve également la racine latine flos, signifiant « une fleur », elle-même dérivée de la racine indo-européenne *bhel- (3), qui évoque l'idée de « prospérer, fleurir ». C'est au milieu du 14e siècle que le sens métaphorique de « prospérer » se développe en anglais. Plus tard, vers la fin du 14e siècle, le verbe prend une nouvelle tournure en tant que verbe transitif, signifiant « brandir une arme, tenir quelque chose à la main et le faire virevolter ». On trouve aussi des formes dérivées comme Flourished et flourishing.

Dans les années 1540, le terme désigne littéralement quelque chose qui est « de ou relatif à la ville italienne de Florence ». Il provient du latin Florentinus, dérivé de Florentia, le nom romain de la ville (voir Florence). La première mention en anglais fait référence à un type de tissu textile. En tant que nom, il est utilisé à partir des années 1590.