Publicité

Signification de floricide

destructeur de fleurs; tueur de fleurs

Étymologie et Histoire de floricide

floricide(n.)

« Celui qui détruit les fleurs », 1841, issu du latin floris, génitif de flos « fleur » (voir flora) + -cide « tueur ».

[S]urely there is cruelty and gross selfishness in cutting down for our own fleeting gratification that which would have ministered to the enjoyments of all for weeks or months. Frankly do I confess that I dislike a wanton floricide. He has robbed the world of a pleasure; he has blotted out a word from God's earth-written poetry. [New Monthly Magazine, April 1847]
Il y a certainement de la cruauté et un égoïsme flagrant à couper pour notre propre gratification éphémère ce qui aurait pu apporter du plaisir à tous pendant des semaines ou des mois. Je confesse franchement que je n'aime pas un floricide gratuit. Il a privé le monde d'un plaisir ; il a effacé un mot de la poésie écrite par Dieu sur la terre. [New Monthly Magazine, avril 1847]

Entrées associées

Vers 1500, le terme désignait "la déesse romaine des fleurs." En 1777, il a pris le sens de "la végétation d'une région ou d'une époque." Ce mot vient du latin Flora, qui signifie "déesse des fleurs," dérivé de flos (au cas accusatif florem, au génitif floris), signifiant "fleur." Ce mot provient de *flo-s-, une forme italique ajoutée de la racine indo-européenne *bhle-, qui veut dire "éclore, fleurir." Cette racine est aussi à l'origine de mots comme le moyen irlandais blath, le gallois blawd (tous deux signifiant "fleur, floraison") et l'ancien anglais blowan ("fleurir, éclore"). Elle est une forme étendue de la racine *bhel- (3), qui signifie "prospérer, fleurir."

Le festival qui lui était consacré, les Floralia, se tenait du 28 avril au 2 mai et comprenait des "représentations théâtrales comiques" ainsi que "des excès de boisson," selon le Century Dictionary. Dans le calendrier révolutionnaire français, il y avait un mois appelé Floréal (du 20 avril au 20 mai). Le terme a été utilisé comme titre pour des catalogues de plantes décrivant systématiquement les espèces depuis les années 1640, mais c'est Carl von Linné qui l'a popularisé dans son étude marquante des plantes suédoises, "Flora Suecica," publiée en 1745.

Ce suffixe, qui signifie "tueur," vient du français -cide, lui-même dérivé du latin -cida, signifiant "coupeur, tueur, assassin." Il provient de -cidere, une forme dérivée de caedere, qui signifie "tomber, chuter, se détacher, se décomposer, tomber mort" (issu du proto-italique *kaid-o-, lui-même issu de la racine indo-européenne *kae-id- signifiant "frapper"). Pour comprendre le changement de voyelle en latin, on peut comparer avec acquisition.

Ce suffixe peut également évoquer l'idée de "meurtre," venant du français -cide et du latin -cidium, qui signifie "une coupe, un meurtre." Cependant, il conserve un sens littéral classique dans des mots comme stillicide.

*kaə-id-, racine proto-indoeuropéenne signifiant "frapper."

Elle pourrait constituer tout ou partie de : abscise; avicide; biocide; caesarian; caesura; cement; chisel; -cide; circumcise; circumcision; concise; decide; decision; deicide; excise (v.); excision; felicide; feticide; filicide; floricide; fratricide; fungicide; gallinicide; genocide; germicide; herbicide; homicide; incise; incision; incisor; infanticide; insecticide; legicide; liberticide; libricide; matricide; parricide; patricide; pesticide; precise; precision; prolicide; scissors; senicide; spermicide; suicide; uxoricide; verbicide.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit skhidati "frappe, déchire ;" le latin caedere "frapper à mort, abattre, tuer ;" le lituanien kaišti "raser ;" l'arménien xait'em "poignarder ;" l'albanais qeth "raser ;" le moyen néerlandais heien "enfoncer des pieux," l'ancien haut allemand heia "marteau en bois," l'allemand heien "frapper."

    Publicité

    Tendances de " floricide "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "floricide"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of floricide

    Publicité
    Tendances
    Publicité