Signification de flop

flop:

chuter lourdement; échouer; flop (échec)

Étymologie et Histoire de flop

flop(v.)

Vers 1600, le verbe « flopper » signifie « battre » ou « frapper », probablement une variante de flap avec un son plus lourd et moins aigu. L'idée de « tomber ou chuter lourdement » apparaît en 1836, tandis que celle de « s'effondrer » ou « échouer » ne se développe qu'en 1919. Cependant, le nom figuré désignant « un échec » est attesté dès 1893. On trouve aussi des formes dérivées comme Flopped et flopping.

Également de : c. 1600

flop(n.)

En 1823, le terme désigne « l'action de flop, » c'est-à-dire tout acte qui produit le son « flop, » ainsi que le son lui-même, dérivant du verbe flop.

Dans le contexte politique américain, dès 1872, il prend le sens de « changer de cap ou d'allégeance. » L'acception figurée de « fiasco, » désignant quelque chose qui échoue, apparaît en 1893, évoquant l'idée d'un effondrement soudain. La forme allongée flopperoo est attestée en 1931 dans le jargon de la boxe, désignant un « plongeon, » c'est-à-dire une défaite volontaire lors d'un combat, sans véritable effort pour gagner.

La technique de saut en hauteur connue sous le nom de Fosbury flop (1968) tire son nom de l'athlète américain Dick Fosbury (né en 1947), qui l'a popularisée en remportant la médaille d'or aux Jeux Olympiques de 1968.

Également de : 1823

Entrées associées

flap(n.)

Au milieu du 14e siècle, flappe désigne "un coup, une gifle, un buffet," probablement imitative du son produit par un impact. L'idée de "dispositif pour frapper ou donner une claque" apparaît au début du 15e siècle. Le sens de "quelque chose qui pend" est attesté pour la première fois dans les années 1520, probablement dérivé de flap (verbe). L'interprétation de "mouvement ou bruit semblable à celui d'une aile d'oiseau" date de 1774, tandis que celle de "perturbation, tumulte bruyant" est un argot britannique de 1916.

flophouse(n.)

"hôtel pas cher," argot des hobos, 1904, probablement lié à l'argot flop (v.) "s'allonger pour dormir" (1907) ; voir flop (v.) + house (n.). L'explication ci-dessous ne se trouve pas dans d'autres références anciennes.

In one of [Cincinnati's] slum districts stands the Silver Moon, a "flop house" (i.e., a house where the occupants are "flopped" out of their hanging bunks by letting down the ropes) .... [McClure's magazine, November 1904]

Dans l'un des quartiers défavorisés de [Cincinnati] se dresse le Silver Moon, une "maison de flop" (c'est-à-dire une maison où les occupants sont "floppés" hors de leurs couchettes suspendues en laissant tomber les cordes) .... [McClure's magazine, novembre 1904]

floppy(adj.)

En 1858, le terme « floppy » apparaît, signifiant « enclin à flop » [OED], dérivant de flop et de -y (2). Le terme Floppy disc est attesté depuis 1971, avec la forme abrégée floppy qui apparaît dès 1974.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " flop "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "flop"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of flop