Étymologie et Histoire de Japanese

Dans les années 1570, le mot est passé par le portugais Japao et le néerlandais Japan, acquis à Malacca auprès des Malais (Austronésiens) Japang, issu du chinois jih pun, qui signifie littéralement "lever du soleil" (équivalent du japonais Nippon). Cela vient de jih pour "soleil" et pun pour "origine." Le Japon se situe à l'est de la Chine. La première forme connue en Europe était Chipangu de Marco Polo.

Abbréviation colloquiale de Japanese, 1877, peut-être encouragée ou inspirée par l'abbréviation courante Jap.; elle n'était pas à l'origine péjorative, mais elle est devenue très négative pendant la Seconde Guerre mondiale. Les Japonais l'ont contestée avant la guerre, mais elle n'a commencé à être taboue aux États-Unis qu'à partir des années 1960. En tant qu'adjectif, elle est utilisée depuis 1878. Pendant quelques années après la Seconde Guerre mondiale, le mot a également été utilisé comme verbe en anglais américain, signifiant "exécuter une attaque surprise contre," en référence à Pearl Harbor.