Étymologie et Histoire de -ese

Le terme désignant "celui qui prend la dictée ou copie ce qui est écrit par un autre" est apparu dans les années 1610. Il provient du latin amanuensis, un adjectif utilisé comme nom. Ce mot est une altération de (servus) a manu, qui signifie "secrétaire", littéralement "serviteur de la main". On peut décomposer cette expression : a (pour ab) signifie "de, depuis", et ici, il sert à désigner une fonction (comme on le voit dans ab-). Ensuite, manu est l'ablatif de manus, qui signifie "main" et provient de la racine indo-européenne *man- (2), signifiant "main". Enfin, le suffixe -ensis est utilisé, comme on peut le voir dans -ese.

1823 (adjectif), « relatif à la Birmanie » ; 1824 comme nom, « natif ou habitant de la Birmanie », dérivé de Burma + -ese. Burman est plus ancien (1800 comme nom, 1802 comme adjectif). Burmese cat est attesté depuis 1939.