Publicité

Signification de Laocoon

prêtre troyen d'Apollon; figure de la mythologie grecque; symbole de la souffrance humaine

Étymologie et Histoire de Laocoon

Laocoon

également Laocoön, nom d'un prêtre troyen d'Apollon, issu du latin Laocoon, lui-même dérivé du grec Laukoun, composé de laos signifiant "peuple" (voir lay (adj.)) et koeo qui veut dire "je marque, je perçois."

Laocoön, n. A famous piece of antique sculpture representing a priest of that time and his two sons in the folds of two enormous serpents. The skill and diligence with which the old man and lads support the serpents and keep them up in their work have been justly regarded as one of the noblest artistic illustrations of the mastery of human intelligence over brute inertia. [Ambrose Bierce, "Devil's Dictionary," 1911]
Laocoön, n. Une célèbre sculpture antique représentant un prêtre de l'époque et ses deux fils enroulés dans les bras de deux énormes serpents. L'habileté et le dévouement avec lesquels le vieil homme et les garçons luttent contre les serpents et s'efforcent de les maîtriser ont été justement considérés comme l'une des plus nobles illustrations artistiques de la domination de l'intelligence humaine sur l'inertie brute. [Ambrose Bierce, "Devil's Dictionary," 1911]

Entrées associées

Le terme "laïc" désigne une personne "non éduquée, non professionnelle, non cléricale." Son utilisation remonte au début du 14e siècle et provient de l'ancien français lai, signifiant "séculier, non membre du clergé." Ce mot trouve ses racines dans le latin tardif laicus, lui-même issu du grec laikos, qui signifie "appartenant au peuple." Ce dernier dérive de laos, un terme qui désignait "(le commun) des mortels, la foule, le peuple, voire l'armée ou une tribu." Dans le Nouveau Testament, il désigne particulièrement "le peuple juif," mais aussi "les laïcs." L'origine précise de ce mot reste incertaine. Selon Beekes, il est "le plus souvent associé" au hittite lahh-, signifiant "campagne," et à l'ancien irlandais laech, qui veut dire "guerrier." Cependant, il semble que sa forme soit plutôt pré-grecque, avec un suffixe pré-grec -it(o)-.

En moyen anglais, ce terme était souvent opposé à learned, une distinction qui a refait surface en 1810, en contraste avec expert. Laic est une adaptation plus récente, directement empruntée au latin tardif.

    Publicité

    Tendances de " Laocoon "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "Laocoon"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of Laocoon

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "Laocoon"
    Publicité