Étymologie et Histoire de Levantine

"Les terres méditerranéennes à l'est de l'Italie," en particulier la région côtière et les îles de la Petite Asie, de la Syrie et du Liban, à la fin du 15e siècle. Le terme vient du français levant, qui signifie "l'Orient" (utilisé dès le 12e siècle), dérivé du participe présent de lever, signifiant "se lever" (provenant du latin levare, qui veut dire "élever," lui-même issu de la racine indo-européenne *legwh-, signifiant "léger, ayant peu de poids"). On l'appelait ainsi car cette région se trouvait, par rapport à l'Europe occidentale, dans la direction du lever du soleil. En lien avec cela, on trouve le terme Levanter.

aussi -in, élément de formation adjectivale, moyen anglais, du vieux français -in/-ine, ou directement du suffixe latin -inus/-ina/-inum "de, comme", formant des adjectifs et des noms dérivés, comme dans divinus, feminus, caninus; du suffixe adjectival PIE *-no- (voir -en (2)).

Le suffixe latin est cognat avec le grec -inos/-ine/-inon, et dans certains mots scientifiques modernes, l'élément provient du grec. Ajouté aux noms, il signifiait "de ou relatif à, de la nature de" (Florentinus), et ainsi il était également couramment utilisé pour former des noms propres romains, initialement des appellatifs (Augustinus, Constantinus, Justinus, etc.) et ses descendants dans les langues romanes ont continué à être actifs dans la formation de noms. La forme féminine latine, -ina, était utilisée pour former des abstractions (doctrina, medicina). Des vestiges de la tentative de continuer une distinction entre le latin -ina et -inus expliquent l'hésitation anglaise dans l'orthographe entre -in et -ine.