Étymologie et Histoire de *legwh-

Au début du 15e siècle, le verbe alleviaten apparaît, signifiant "atténuer, soulager (les peines, les souffrances, etc.)". Il provient du latin tardif alleviatus, qui est le participe passé de alleviare. Ce dernier se traduit littéralement par "élever, soulever", mais dans un sens figuré, il signifie "alléger (un fardeau), réconforter, consoler". Il dérive d'une forme assimilée du latin ad, qui signifie "vers" (voir ad-), et de levis, signifiant "léger" en poids. Ce dernier vient de la racine indo-européenne *legwh-, qui évoque l'idée de "non lourd, ayant peu de poids". On trouve des termes associés comme Alleviated et alleviating.

Au début du XVe siècle, le terme désignait "l'atténuation, le soulagement." Il provient du latin médiéval alleviationem (au nominatif alleviatio), un nom formé à partir du participe passé de alleviare, qui signifie "élever, soulever," mais aussi, de manière figurée, "alléger (un fardeau), réconforter, consoler." Ce verbe vient d'une forme assimilée du latin ad, qui signifie "vers" (voir ad-), et de levis, qui signifie "léger" en poids (issu de la racine indo-européenne *legwh-, signifiant "pas lourd, ayant peu de poids").