Étymologie et Histoire de levee

Au début du 13e siècle, le verbe signifiait « recueillir ou lever » (par autorité ou contrainte), issu de l’anglo-français leve, lui-même dérivé de l’ancien français levée, qui désignait « l’acte de lever ». C’était un nom formé à partir du participe passé féminin de lever, signifiant « lever » (provenant de la racine indo-européenne *legwh-, qui évoque quelque chose de « léger » ou « peu pesant » ; on peut le comparer à levee). À l’origine, ce terme s’appliquait aux impôts, puis il a été utilisé pour désigner la conscription des hommes dans les armées, vers 1500. On trouve des termes connexes comme Levied et levying.

La racine proto-indo-européenne signifie « pas lourd, ayant peu de poids ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : alleviate ; alleviation ; alto-rilievo ; carnival ; elevate ; elevation ; elevator ; leaven ; legerdemain ; leprechaun ; Levant ; levator ; levee ; lever ; levity ; levy (verbe signifiant « lever ou collecter ») ; light (adjectif 1) « pas lourd, ayant peu de poids » ; lighter (nom 1) « type de barge utilisée pour le déchargement » ; lung ; relevance ; relevant ; releve ; relief ; relieve.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit laghuh « rapide, petit » ; le grec elakhys « petit », elaphros « léger » ; le latin levare « lever », levis « léger, pas lourd » ; le vieux slavon d'église liguku, le russe lëgkij, le polonais lekki, le lituanien lengvas « léger » ; l'ancien irlandais lu « petit », laigiu « plus petit, pire » ; le gotique leihts, l'ancien anglais leoht « pas lourd, léger ».