Étymologie et Histoire de barge

Au début du 14e siècle, le terme désignait « un navire de taille modérée destiné à la navigation en mer, équipé de voiles ». Il provient du vieux français barge, signifiant « bateau, navire », et de l’ancien provençal barca. On le retrouve également en latin médiéval sous la forme barga, et son origine pourrait être celtique ou dériver du latin *barica, lui-même issu du grec baris, qui signifie « bateau égyptien », et du copte bari, qui se traduit par « petit bateau ».

À partir de la fin du 14e siècle, le mot a évolué pour désigner « une embarcation fluviale, une barge utilisée lors d'occasions officielles, ou un radeau destiné au transport ». Le sens de « bateau de fret à fond plat » apparaît à la fin du 15e siècle. Autrefois, il pouvait aussi désigner « un bateau d'apparat, magnifiquement orné et élégant, utilisé par la royauté, les magistrats, etc. » (années 1580).

"Voyager en péniche," dans les années 1590, dérivé de barge (n.). L'expression barge into et le sens de "s'écraser lourdement contre," en lien avec le maniement brusque des péniches, sont attestés dès 1898. Lié : Barged; barging.