Signification de Nibelungenlied

Nibelungenlied:

poème épique allemand du XIIIe siècle; chanson des Nibelungen; récit légendaire des nains

Étymologie et Histoire de Nibelungenlied

Nibelungenlied(n.)

Épopée allemande du XIIIe siècle, littéralement "chanson des Nibelungen," une race de nains qui vivaient en Norvège et possédaient un trésor d'or ainsi qu'une bague magique. Le terme signifie littéralement "enfants de la brume," dérivant du proto-germanique *nibulunga-, une forme patronymique suffixée de *nebla- (à l'origine de l'ancien haut allemand nebul signifiant "brume, brouillard, obscurité," et de l'ancien anglais nifol). Ce mot provient de la racine indo-européenne *nebh- qui signifie "nuage." Associé à lied signifiant "chanson" (voir Lied).

Également de : 13c.

Entrées associées

lied(n.)

"Chanson romantique allemande," 1852, du mot allemand Lied (au pluriel Lieder), qui signifie littéralement "chanson." Ce terme provient du moyen haut allemand liet, lui-même issu de l'ancien haut allemand liod, et remonte au proto-germanique *leuthan, dérivant d'une racine échoïque indo-européenne (voir laud). C'est ainsi qu'on obtient Liederkranz, qui désigne une "société de chant allemande," littéralement "couronne de chansons."

*nebh-

La racine proto-indo-européenne qui signifie « nuage ».

Elle pourrait former tout ou partie de : nebula, nebular, nebulosity, nebulous, Neptune, Nibelungenlied, Niflheim, nimbus.

Elle pourrait aussi être à l'origine de : le sanskrit nabhas- « vapeur, nuage, brumes, brouillard, ciel » ; le grec nephele, nephos « nuage » ; le latin nebula « brume, vapeur, brouillard, fumée, exhalaison » ; l'allemand Nebel « brouillard » ; l'ancien anglais nifol « sombre, lugubre » ; le gallois niwl « nuage, brouillard » ; le slave nebo.

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " Nibelungenlied "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "Nibelungenlied"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of Nibelungenlied