Publicité

Signification de Pleiades

amas d'étoiles visible dans la constellation du Taureau ; groupe des sept filles d'Atlas et de Pléione dans la mythologie grecque

Étymologie et Histoire de Pleiades

Pleiades(n.)

À la fin du XIVe siècle, Pliades désigne un « amas d'étoiles brillantes dans la constellation du Taureau ». Dans la mythologie grecque, elles représentent les sept filles d'Atlas et de Pléione, transformées par Zeus en sept étoiles. Ce terme vient du latin Pleiades, lui-même issu du grec Pleiades (au singulier Plēias), qui pourrait se traduire littéralement par « constellation des colombes », dérivé d'une forme abrégée de peleiades, le pluriel de peleias, signifiant « colombe » (provenant de la racine indo-européenne *pel-, qui évoque les couleurs sombres ou grises). Une autre hypothèse suggère que cela vient de plein, signifiant « naviguer », car la saison de la navigation débute avec leur lever héliaque.

En vieil anglais, le nom a été emprunté au latin sous la forme Pliade. L'amas d'étoiles est mentionné par Hésiode (avant 700 av. J.-C.). Aujourd'hui, seules six étoiles sont visibles pour la plupart des gens ; par une nuit claire, un bon observateur peut en voir neuf (en 1579, bien avant l'invention du télescope, l'astronome allemand Michael Moestlin (1550-1631) a réussi à dessiner correctement 11 étoiles des Pléiades). Les télescopes modernes révèlent au moins 500 étoiles. C'est ainsi qu'en français, pleiade est devenu un terme désignant un rassemblement ou un groupe de sept personnes.

Entrées associées

À la fin du XIVe siècle, le terme désignait « les sept vertus personnifiées » ; au début du XVe siècle, il faisait référence aux « Pléiades » (voir Pleiades), les sept filles d’Atlas et de Pléione, placées parmi les étoiles par Zeus et connues du grand public sous le nom de Sept Étoiles (voir seven).

À la fin du XXe siècle, il a été utilisé pour désigner sept prestigieuses universités américaines réservées aux femmes : Barnard, Bryn Mawr, Mount Holyoke, Radcliffe, Smith, Vassar et Wellesley. L’expression a également été appliquée à sept canons similaires utilisés par les Écossais à Flodden. En tant que nom des grandes entreprises pétrolières multinationales, Seven Sisters est attesté depuis 1962. Elles ont été listées en 1976 comme Exxon, Mobil, Gulf, Standard Oil of California, Texaco, British Petroleum et Royal Dutch Shell.

C'est un élément de formation de mots d'origine grecque qui s'ajoute aux noms pour désigner des nombres collectifs (triad, Olympiad) et des patronymes féminins (Dryad, Naiad, ainsi que, au pluriel, Pleiades, Hyades), et a également été utilisé pour former des noms de familles de plantes. Il provient du grec -as (génitif -ados), un suffixe féminin équivalent à -is.

Son utilisation dans l'Iliad (qui signifie littéralement "d'Ilion," c'est-à-dire "de Troie ;" dérivé de Ilias poiesis ou oidos, signifiant "poème d'Ilion," le nom étant féminin, d'où la terminaison) a inspiré des titres de poèmes qui imitent cette structure (Columbiad, Dunciad).

    Publicité

    Tendances de " Pleiades "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "Pleiades"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of Pleiades

    Publicité
    Tendances
    Publicité