Étymologie et Histoire de Pollux

fin du 14e siècle, "un castor," de l'ancien français castor (13e siècle), du latin castor "castor," du grec kastor "castor," peut-être littéralement "celui qui excelle," et donc identique au nom de l'un des jumeaux divins (avec Pollux), vénérés par les femmes dans la Grèce antique en tant que guérisseur et préservateur des maladies (voir Castor).

On a supposé que le nom du héros avait été donné à l'animal parce qu'il était un guérisseur réputé et que les sécrétions odorantes et brun-roux des glandes inguinales de l'animal (latin castoreum) étaient utilisées médicalement dans l'antiquité, en particulier pour les maladies des femmes. Mais l'animal ne vivait pas en Grèce à l'époque classique (les plus proches castors étaient au nord de la mer Noire), et le nom a probablement été emprunté à une autre langue, peut-être influencé par le nom du héros. Le mot grec a remplacé le mot latin natif pour "castor" (fiber).

En anglais, castor est attesté dans le sens de sécrétion à la fin du 14e siècle. Le moderne castor oil est ainsi nommé en 1746 ; il est fabriqué à partir des graines de la plante Ricinus communis mais supposerait posséder les qualités laxatives (et le goût) du jus de castor.

Nom d'un groupe de sucres (dans le commerce, « sirop de sucre à partir d'amidon »), utilisé depuis 1840, dérivé du français glucose (1838). On dit qu'il a été inventé par le professeur français Eugène Melchior Péligot (1811-1890), à partir du grec gleukos, signifiant « moût, vin doux », et lié à glykys, qui signifie « sucré » (voir gluco-). À l'origine, il était extrait du sucre de raisin. Lié : Glucosic.