Publicité

Signification de castor

castor : un animal aquatique de la famille des rongeurs, connu pour sa capacité à construire des barrages; une étoile brillante dans la constellation des Gémeaux; un personnage mythologique de la mythologie grecque, frère de Pollux.

Étymologie et Histoire de castor

castor(n.)

fin du 14e siècle, "un castor," de l'ancien français castor (13e siècle), du latin castor "castor," du grec kastor "castor," peut-être littéralement "celui qui excelle," et donc identique au nom de l'un des jumeaux divins (avec Pollux), vénérés par les femmes dans la Grèce antique en tant que guérisseur et préservateur des maladies (voir Castor).

On a supposé que le nom du héros avait été donné à l'animal parce qu'il était un guérisseur réputé et que les sécrétions odorantes et brun-roux des glandes inguinales de l'animal (latin castoreum) étaient utilisées médicalement dans l'antiquité, en particulier pour les maladies des femmes. Mais l'animal ne vivait pas en Grèce à l'époque classique (les plus proches castors étaient au nord de la mer Noire), et le nom a probablement été emprunté à une autre langue, peut-être influencé par le nom du héros. Le mot grec a remplacé le mot latin natif pour "castor" (fiber).

En anglais, castor est attesté dans le sens de sécrétion à la fin du 14e siècle. Le moderne castor oil est ainsi nommé en 1746 ; il est fabriqué à partir des graines de la plante Ricinus communis mais supposerait posséder les qualités laxatives (et le goût) du jus de castor.

Castor

l'un des jumeaux divins (frère de Pollux), également le nom de l'étoile alpha des Gémeaux, latin, du grec Kastor, peut-être littéralement "celui qui excelle." Ils étaient les fils de Tyndare, roi de Sparte (mais dans le mythe post-homérique de Zeus sous la forme d'un cygne) et Léda.

Entrées associées

Pollux

Il est le frère jumeau de Castor (voir ce terme), ce qui explique aussi pourquoi il porte le nom de l'étoile bêta des Gémeaux (bien qu'il soit légèrement plus brillant que Castor). Ce terme date des années 1520, et provient du latin, lui-même issu du grec Polydeukēs, qui signifie littéralement "très doux" ou "beaucoup de vin doux." Ce mot se compose de polys, signifiant "beaucoup" (dérivé de la racine indo-européenne *pele- (1), qui signifie "remplir"), et de deukēs, qui veut dire "doux" (provenant du proto-indo-européen *dleuk-; voir glucose). La contraction du nom en latin pourrait avoir été influencée par l'étrusque, selon [Klein].

beaver(n.1)

"grand rongeur quadrupède amphibie du genre Castor," en vieil anglais beofor, befer (plus tôt bebr), issu du proto-germanique *bebruz (également à l'origine du vieux saxon bibar, vieux norrois bjorr, moyen néerlandais et néerlandais bever, bas allemand bever, vieux haut allemand bibar, allemand Biber), provenant du proto-indo-européen *bhebhrus, une redondance de la racine *bher- (2) signifiant "brillant ; brun" (source également du lituanien bebrus, tchèque bobr, gallois befer). Voir bear (n.) pour la raison proposée à cela.

Autrefois, cet animal était prisé et chassé pour ses sécrétions (voir castor) et pour sa fourrure, utilisée dans la fabrication de chapeaux, au point que beaver pouvait signifier "chapeau" dès les années 1520 et a continué ainsi jusqu'au 19e siècle, même après que les chapeaux ont commencé à être fabriqués en soie ou d'autres matériaux. Ils ont été chassés jusqu'à l'extinction en Grande-Bretagne au 16e siècle, mais ont récemment été réintroduits.

Gemini(n.)

La constellation zodiacale, à la fin de l'anglais ancien, vient du latin gemini (pluriel de l'adjectif geminus), qui signifie "jumeaux" (voir geminate). On l'écrivait autrefois aussi gemeny, gemony, jeminy, etc. Les jumeaux sont Castor et Pollux en latin, qui sont également les noms des deux étoiles les plus brillantes de la constellation ; pour leur nom grec, voir Dioscuri. Le sens de "personne née sous le signe des Gémeaux" est attesté depuis 1894. En tant que juron, il est utilisé depuis les années 1660 (on le trouve aussi en néerlandais et en allemand), peut-être une déformation de Jesu (voir jiminy).

    Publicité

    Tendances de " castor "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "castor"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of castor

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "castor"
    Publicité