Étymologie et Histoire de Quasimodo

Le mot "mode" a d'abord été utilisé à la fin du 14e siècle pour désigner des "mélodies, des airs de musique" (un sens aujourd'hui obsolète, mais que l'on peut retrouver dans les définitions musicales ci-dessous). Il provient du vieux français mode et dérive directement du latin modus, qui signifie "mesure, étendue, quantité ; mesure appropriée, rythme, chant ; manière, façon, style" (en latin tardif, il désignait aussi l'"humeur" en grammaire et en logique). Ce terme trouve ses racines dans la proto-indo-européenne *med-, qui évoque l'idée de "prendre des mesures appropriées".

Le sens de "manière d'agir ou de faire, façon dont une chose est réalisée" a émergé dans les années 1660. L'utilisation du terme pour désigner une "catégorie d'inflexion dans la conjugaison" apparaît au milieu du 15e siècle. En musique, il est attesté dans les années 1670 pour décrire une "méthode de division des intervalles de l'octave à des fins mélodiques", en référence à la musique grecque antique. Ce n'est qu'en 1721 qu'il est utilisé pour parler de la musique moderne.

« comme si, comme s'il en était ainsi », utilisé pour introduire une explication proposée ou possible, à la fin du 15e siècle. C'est un mot d'origine latine employé dans des comparaisons hypothétiques, signifiant « comme si, tout comme si, comme s'il en était ». Dans les comparaisons réelles, il se traduit par « tout comme, comme » et dans le sens d'approximation, par « quelque peu comme, presque, pas loin de ». Il provient de quam, qui signifie « comme », un adverbe pronominal relatif de manière (issu de la racine indo-européenne *kwo-, base des pronoms relatifs et interrogatifs) + si, signifiant « si » (dérivé de la racine pronominale indo-européenne *swo-, qui se traduit par « ainsi » ; voir so).