Étymologie et Histoire de Realtor

En 1916, le terme "agent immobilier" a émergé dans l'anglais américain, semblant être un nom d'agent dérivé de realty. Il a été inventé par Charles N. Chadbourn, un agent immobilier de Minneapolis, dans le but de distinguer la partie légitime du secteur. Le mot a gagné en popularité dans les années 1920 et a été breveté sous la forme Realtor par la National Association of Real Estate Boards.

The 1916 Convention of the National Association of Real Estate Boards (NAREB) approved the adoption of the term as the official designation of an active member of the Association. In 1920 the District Court of Hennepin County, Minnesota, decided in favor of the Realtors in a case against a telephone directory publisher that had indiscriminately used the word in listings. The court asserted that the word "had never been used in any way whatsoever until so invented" and could thus be used only by those duly licensed by the National Association of Real Estate Boards. Until the Lanham Acts of 1948 changed federal patent regulations to allow protection for registered collective marks, the National Association fought and won sixteen cases on the local and state levels to protect its symbolic property. [Jeffrey M. Hornstein, "The Rise of Realtor," in "The Middling Sorts: Explorations in the History of the American Middle Class," New York, 2001]

Lors de sa convention de 1916, la National Association of Real Estate Boards (NAREB) a approuvé l'adoption de ce terme comme désignation officielle pour un membre actif de l'Association. En 1920, le tribunal de district du comté de Hennepin, dans le Minnesota, a rendu un jugement en faveur des Realtors dans une affaire contre un éditeur de bottins téléphoniques qui avait utilisé le mot de manière indiscriminée dans ses listes. Le tribunal a affirmé que le mot "n'avait jamais été utilisé de quelque manière que ce soit avant son invention" et ne pouvait donc être employé que par ceux dûment licenciés par la National Association of Real Estate Boards. Jusqu'à ce que les Lanham Acts de 1948 modifient les réglementations fédérales sur les brevets pour permettre la protection des marques collectives enregistrées, l'Association a lutté et remporté seize affaires au niveau local et étatique pour protéger sa propriété symbolique. [Jeffrey M. Hornstein, "The Rise of Realtor," dans "The Middling Sorts: Explorations in the History of the American Middle Class," New York, 2001]