Étymologie et Histoire de Siena

La couleur brun-ocre, vers 1760 (terra-sienna), vient de l’italien terra di Sienna, qui signifie « terre de Sienne ». C’est une région d’Italie où ce matériau colorant était d’abord extrait d’un type de terre. On l’utilise comme pigment tant en peinture à l’huile qu’en aquarelle. Pour en savoir plus, consultez Siena.

Burnt sienna is the raw material roasted in a furnace before powdering. By this means the color is changed to a warm reddish brown similar to old mahogany. It is, like raw sienna, translucent in body. [Century Dictionary]

Burnt sienna est la matière première qui est cuite dans un four avant d’être réduite en poudre. Grâce à ce procédé, la couleur se transforme en un brun rouge chaud, semblable à celui du vieux acajou. Comme le sienna brut, il reste translucide. [Century Dictionary]