Étymologie et Histoire de Smurf

en 1979 (lorsque des jouets ont été lancés sur le marché anglophone par la société Wallace Berrie). Les personnages de bande dessinée créés par l'artiste belge Peyo ont fait leur apparition en 1958 sous le nom de Les Schtroumpfs. On raconte que le nom, ainsi que la langue des Schtroumpfs, ont vu le jour après que Peyo ait oublié un instant le mot pour "salière," et ait dit schtroumpf (un mot inventé), et à partir de là, lui et son ami ont commencé à remplacer les mots par schtroumpf de manière humoristique. La plupart des langues semblent inventer leurs propres mots pour les créatures des bandes dessinées, mais la traduction néerlandaise Smurf a été adoptée en anglais.