Publicité

Signification de smuggle

faire passer clandestinement; importer ou exporter illégalement; transporter secrètement

Étymologie et Histoire de smuggle

smuggle(v.)

"importer ou exporter secrètement et en violation de la loi," dans les années 1680, d'origine bas-allemande ou néerlandaise (voir smuggler). Le sens figuré de "transporter de manière clandestine" apparaît en 1783. Lié : Smuggled; smuggling.

Également de : 1680s

Entrées associées

smuggler(n.)

Le terme désignant "celui qui importe et exporte secrètement et illégalement" est apparu dans les années 1660. Il provient du bas allemand smuggeln ou du néerlandais smokkelen, qui signifient "transporter (des marchandises) illégalement". Ces mots semblent être des formations fréquentes d'un terme signifiant "se faufiler", dérivé du proto-germanique *smuganan. On retrouve également des mots apparentés comme le néerlandais smuigen qui signifie "manger en cachette", le suédois smyg pour "un trou de cachette", le danois smughandel qui désigne "le commerce de contrebande", le norvégien smjuga, et l'ancien anglais smeogan qui veut dire "se glisser". L'idée sous-jacente pourrait être littéralement "faire glisser (des marchandises de contrebande)", issue du proto-germanique *(s)muk- (voir smock).

smuggling(n.)

"l'infraction d'importer et d'exporter secrètement et contrairement à la loi," 1728, nom verbal dérivé de smuggle (v.).

    Publicité

    Tendances de " smuggle "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "smuggle"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of smuggle

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "smuggle"
    Publicité