Étymologie et Histoire de Telemachus

L'élément de formation de mots signifiant "bataille, guerre, concours, combat, hostilités" provient de la forme latinisée du grec -makhia, dérivé de makhē qui signifie "une bataille, un combat." Ce terme est lié à makhesthai, qui signifie "se battre." Beekes émet l'hypothèse qu'il pourrait provenir d'une racine isolée, peut-être pré-grecque : "Dans le domaine du combat et de la bataille, il est difficile d'attendre des expressions anciennes et héritées."

Devant les voyelles, on utilise correctement le tel-, un élément de formation de mots d'origine grecque qui signifie "loin, éloigné, opérant à distance". Il vient du grec tēle, qui signifie "loin, à distance", et est lié à teleos (au génitif telos), signifiant "fin, but, achèvement, résultat" (issu de la racine indo-européenne *kwel- (2), qui évoque l'idée de distance dans l'espace ou le temps).

Au fil du temps, cet élément a aussi été associé à des mots comme "télégraphe" au milieu du 19e siècle (teleprinter), "téléphone" à la fin du 19e siècle (telecopier), et "télévision" en 1928 (tele-talkie, désignant une diffusion de films par télévision). Enfin, il a pris le sens de "par moyens électroniques" en 1981 (teleshopping, à l'origine un concept hypothétique).

La racine proto-indo-européenne qui signifie « loin » (que ce soit dans l’espace ou dans le temps). Certains chercheurs établissent un lien entre cette racine et *kwel- (1), donnant naissance à des mots liés à l’idée de rotation, en passant par celle de « achèvement d’un cycle ».

Elle pourrait constituer tout ou partie de : paleo-; tele-; teleconference; telegony; telegraph; telegram; telekinesis; Telemachus; telemeter; telepathy; telephone; telescope; television.

Elle pourrait également être à l’origine de : le sanskrit caramah signifiant « le dernier » ; le grec tele pour « éloigné, à distance », palaios qui veut dire « vieux, ancien », et palai signifiant « il y a longtemps, jadis » ; le breton pell pour « loin » et le gallois pellaf qui se traduit par « le plus éloigné ».