Étymologie et Histoire de Urdu

Langue officielle du Pakistan depuis 1796, elle était autrefois également connue sous le nom de Hindustani. Le terme Urdu vient du mot turc ordu, qui signifie "camp" (et qui est aussi à l'origine du mot horde). En fait, Urdu est une abréviation de zaban-i-urdu, ce qui se traduit par "langue du camp." On peut la comparer au Dzongkha, une variante du tibétain et langue officielle du Bhoutan, qui signifie littéralement "la langue de la forteresse." C'est une forme de hindou fortement influencée par le persan et l'arabe. On l'appelle ainsi car elle a émergé, à partir du onzième siècle, dans les camps des conquérants musulmans de l'Inde, servant de moyen de communication entre eux et la population soumise du centre de l'Hindoustan. [Century Dictionary]