Étymologie et Histoire de urceolate

À la fin du XIVe siècle, le mot urne désigne un « grand vase en terre cuite ou en métal, arrondi, utilisé pour conserver les cendres des défunts ». Il provient du latin urna, qui signifie « jarre, récipient en argile cuite, jarre à eau ; récipient pour les cendres des morts » (utilisé également comme urne électorale ou pour tirer au sort). On pense qu'il dérive d'une forme antérieure *urc-na, proche de urceus (« pichet, cruche »), et partage ses racines avec le grec hyrkē (« récipient en terre cuite »). Une autre théorie le relie au verbe latin urere, qui signifie « brûler » (voir aussi bust (n.1)). En lien : Urnal.

C'est un élément de formation de mots utilisé pour créer des noms à partir de mots latins se terminant par -atus, -atum (comme estate, primate, senate). Ceux qui ont été adoptés en anglais via le français sont souvent arrivés avec -at, mais un -e a été ajouté après environ 1400 pour indiquer la voyelle longue. Ce suffixe peut également marquer les adjectifs formés à partir de participes passés latins en -atus, -ata (comme desolate, moderate, separate); encore une fois, ils ont souvent été adoptés en moyen anglais sous la forme -at, avec un -e ajouté après environ 1400.