Étymologie et Histoire de Vatican

Dans les années 1620, le terme désignait un « poète ou barde », et plus précisément, à partir de 1728, un « poète celtique inspiré par le divin ». Il provient du latin vates, qui signifie « devin, prophète, voyant ». Ce mot a des racines celtiques, semblables à l’ancien irlandais faith, signifiant « poète », et au gallois gwawd, qui veut dire « poème ». On peut le relier à la racine indo-européenne *wet- (1), qui signifie « souffler ; inspirer, éveiller spirituellement ». Cette même racine est à l’origine de l’ancien anglais wod, qui signifie « fou, en proie à la frénésie », et du nom de dieu Woden. Pour plus de détails, consultez wood (adj.). C’est ainsi qu’est né le terme vaticination, qui signifie « prédiction oraculaire » vers 1600.

"prophétiser, prédire," 1620s, une formation rétroactive à partir de vaticination ou du latin vaticinatus, participe passé de vaticinari "prédire, annoncer," dérivé de vates (voir vates) + élément formateur -cinus. Lié : Vaticinated; vaticinating; vaticinal; vaticinator; vaticinatress.

The verb, formerly equivalent to prophesy, now usually connotes contempt & means rather to play the prophet, to be a Cassandra ; vaticination is similarly limited. [Fowler, "Modern English Usage," 1926] 

Le verbe, qui était autrefois équivalent à prophesy, connotait maintenant le mépris et signifiait plutôt jouer les prophètes, être une Cassandre ; vaticination est de même limité. [Fowler, "Modern English Usage," 1926]