Étymologie et Histoire de vaticinate

Dans les années 1620, le terme désignait un « poète ou barde », et plus précisément, à partir de 1728, un « poète celtique inspiré par le divin ». Il provient du latin vates, qui signifie « devin, prophète, voyant ». Ce mot a des racines celtiques, semblables à l’ancien irlandais faith, signifiant « poète », et au gallois gwawd, qui veut dire « poème ». On peut le relier à la racine indo-européenne *wet- (1), qui signifie « souffler ; inspirer, éveiller spirituellement ». Cette même racine est à l’origine de l’ancien anglais wod, qui signifie « fou, en proie à la frénésie », et du nom de dieu Woden. Pour plus de détails, consultez wood (adj.). C’est ainsi qu’est né le terme vaticination, qui signifie « prédiction oraculaire » vers 1600.

Dans les années 1550, le vaste ensemble de bâtiments occupés par les papes à Rome, tiré du latin mons Vaticanus, le nom romain de la colline sur laquelle se dresse le palais papal. Par extension ou synecdoque, cela désigne également "l'autorité papale ou le pouvoir politique," souvent en référence à sa bibliothèque et sa collection d'art.

Selon les sources de Klein, ce terme serait un mot d'emprunt étrusque sans lien avec vates signifiant "devin, prophète, voyant" (voir vates), mais la plupart des autres le relient à l'idée de "colline de la prophétie" (à comparer avec le latin vaticinatio signifiant "prédiction, divination, prophétie," vaticinari "prédire").

Vers 1600, le terme désigne une "prédiction inspirée ou oraculaire." Dans les années 1620, il évoque l'"acte ou le fait d'énoncer des prédictions et des prophéties." Il provient du latin vaticinationem (au nominatif vaticinatio), un nom d'action dérivé du participe passé de vaticinari (voir vaticinate).