Étymologie et Histoire de Warner

En moyen anglais, on trouve le terme warnen, qui provient de l'ancien anglais warnian, signifiant « avertir d'un danger imminent ». Ce verbe pouvait aussi être intransitif, utilisé pour dire « faire attention ». Ses racines plongent dans le proto-germanique *warōnan, qui a donné naissance à des mots similaires dans d'autres langues germaniques, comme le vieux norrois varna (« admonester »), le vieux haut allemand warnon (« faire attention ») et l'allemand moderne warnen (« avertir »). Tout cela remonte à la racine indo-européenne *wer- (4), qui signifie « couvrir ». On retrouve des termes apparentés comme Warned et warning.

À la fin du XIVe siècle, le terme wareine désignait une "parcelle de terre clôturée destinée à l'élevage d'animaux et d'oiseaux" (utilisé comme nom de famille dès la fin du XIIIe siècle). Il provient de l'anglo-français et de l'ancien français du Nord warenne (ancien français garenne), qui signifiait "parc de chasse, réserve de gibier." Ce mot pourrait avoir des racines gauloises avec *varenna, signifiant "zone clôturée," et serait lié à *varros, qui signifie "poteau." Selon Watkins, il est plus probablement dérivé du participe présent de l'ancien français du Nord warir (ancien français garir), qui signifie "défendre, garder." Ce verbe vient du proto-germanique *war-, signifiant "protéger, garder," lui-même issu de la racine indo-européenne *wer- (4), qui signifie "couvrir."

Plus tard, dans les Lois des Forêts anglaises, le terme désignait spécifiquement une "parcelle de terre réservée par autorité royale à l'élevage de lapins et de lièvres," ainsi que d'autres gibiers (vers 1400). Cela a conduit à un sens figuré, désignant un "ensemble d'espaces de vie densément peuplés" dans les années 1640. Parmi les autres "animaux de garenne," on trouvait des faisans et des perdrix.