Publicité

Signification de absit omen

que cela ne soit pas un mauvais présage; que cela ne soit pas un signe de malheur

Étymologie et Histoire de absit omen

absit omen(interj.)

Latin, littéralement "puissé cet augure être absent." Ajouté à une expression de quelque chose que l'on ne souhaite pas vrai ou qui ne se réalise pas, "puissé-il ne pas être de mauvais augure;" du subjonctif présent à la troisième personne du singulier de abesse "être absent" (voir absent (adj.)) + omen (voir omen).

Entrées associées

absent(adj.)

"non présent, non dans un certain lieu" (pour les personnes), "inexistant" (pour les choses), à la fin du 14e siècle, issu du vieux français absent, ausent signifiant "absent", et directement du latin absentem (au nominatif absens), participe présent de abesse qui signifie "être éloigné, être absent". Ce verbe provient d'une forme assimilée de ab signifiant "loin, éloigné" (voir ab-) et de esse qui signifie "être" (dérivé de la racine indo-européenne *es- signifiant "être"). Lié à : Absently; absentness.

omen(n.)

"événement ou occurrence casual supposé présager le bon ou le mauvais," années 1580, du latin omen "présage, augure," selon Varron du vieux latin osmen; un mot d'origine inconnue.

    Publicité

    Tendances de " absit omen "

    Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

    Partager "absit omen"

    Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of absit omen

    Publicité
    Tendances
    Entrées du dictionnaire près de "absit omen"
    Publicité