Étymologie et Histoire de accommodating

Dans les années 1530, le verbe signifie « adapter une chose à une autre ». Il provient du latin accomodatus, qui signifie « adapté, convenable, approprié », et est le participe passé de accomodare, signifiant « rendre adapté, préparer, adapter une chose à une autre ». Ce dernier se décompose en ad, qui signifie « vers » (voir ad-), et commodare, qui veut dire « rendre convenable ». Ce dernier vient de commodus, qui se traduit par « propre, adapté, approprié, commode, satisfaisant ». On peut le décomposer en com-, utilisé ici comme préfixe intensif (voir com-), et modus, qui signifie « mesure, manière » (issu de la racine indo-européenne *med-, qui évoque l’idée de « prendre les mesures appropriées »).

À la fin du XVIe siècle, le verbe prend le sens de « rendre quelque chose adapté » et évolue également pour signifier « fournir à quelqu’un ce qu’il désire », en particulier « offrir un logement et un confort adéquats » (1712). Les termes associés incluent Accommodated et accommodating.