Étymologie et Histoire de amoretto

Liqueur italien au goût d'amande, 1945 (la marque originale, Amaretto di Saronno, remonte à 1851), dérivée du mot italien pour almond (voir), qui n'a pas adopté le -l- non étymologique de son homologue anglais. Il est parfois confondu avec amoretto. Amoroso (littéralement "amant") en tant que nom d'un type de sherry sucré est attesté vers 1870.

Ce prénom féminin vient du vieux français Amee, qui signifie littéralement "bien-aimée." Il provient du participe passé féminin du verbe amer, signifiant "aimer," lui-même issu du latin amare, qui veut dire "aimer, être amoureux de, ou prendre plaisir à." On le retrouve dans le proto-italique *ama-, qui signifie "prendre, tenir." Cette racine indo-européenne évoque l'idée de "saisir" ou "prendre possession," et elle est à l'origine de mots dans d'autres langues, comme le sanskrit amisi et amanti, qui signifient "saisir" ou "jurer de prendre quelque chose." En avestique, *ama- désigne une "puissance d'attaque," tandis qu'en grec, omnymi signifie "jurer," et anomotos se traduit par "sous serment." En vieil irlandais, namae veut dire "ennemi." Selon de Vaan, le sens latin a évolué, passant de "prendre la main de quelqu'un" à "considérer comme un ami."