Étymologie et Histoire de amongst

Il s'agit d'une variante de amid (voir cette entrée) avec un génitif adverbial -s et un -t non étymologique. Le mot Amidde est devenu amyddes au 13e siècle et a acquis le -t à partir du milieu du 15e siècle, probablement par association avec les superlatifs en -st. Ce schéma a également donné naissance à des mots comme amongst, against, betwixt, whilst, ainsi que l'ancien alongst (13e-17e siècle).

There is a tendency to use amidst more distributively than amid, e.g. of things scattered about, or a thing moving, in the midst of others. [OED]

On observe une tendance à utiliser amidst de manière plus distributive que amid, par exemple pour désigner des choses éparpillées ou un objet en mouvement, au milieu d'autres. [OED]

"dans, au milieu de," début du XIIe siècle, issu de l'ancien anglais onmang, qui à la fin de l'ancien anglais se disait parfois amang, une contraction de ongemang signifiant "parmi, durant," dérivée de l'expression on gemang, littéralement "dans la foule ou la compagnie (de)," composée de on (voir a- (1)) + gemengan "mélanger." Le second élément provient du proto-germanique *mangjan signifiant "pétrir ensemble," qui pourrait être issu d'une forme nasalée de la racine indo-européenne *mag- "pétrir, façonner, adapter."

Le préfixe collectif ge- a été abandonné au XIIe siècle, laissant onmong, amang, among. On peut comparer avec l'ancien saxon angimang "parmi, au milieu de;" l'ancien frison mong "parmi."