Étymologie et Histoire de anaconda

En 1768, un nom d'abord utilisé en anglais pour désigner un python de Ceylan, il a été appliqué par erreur à un grand boa d'Amérique du Sud, appelé au Brésil sucuriuba. L'origine du mot est incertaine, et aucun nom de serpent similaire n'est trouvé aujourd'hui en cinghalais ou en tamoul. Une suggestion est qu'il s'agit d'une latinisations du cinghalais henacandaya, signifiant "serpent fouet," littéralement "tige de foudre" [Barnhart]. Une autre suggestion est qu'il représente le tamoul anaikkonda, signifiant "ayant tué un éléphant" [OED].