Étymologie et Histoire de anachronism

"erroné dans la date, impliquant un anachronisme," 1775 ; voir anachronism + -istic.

We have synchronism and synchronous ; and what scholar has not desiderated a manageable adjective to match anachronism? Anachronistic, obviously, will hardly do, except for holiday wear ; and the chances of anachronic, which was patronized by William Taylor and Coleridge, are frustrated by chronic and its inevitable associations. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Nous avons synchronism et synchronous ; et quel érudit n'a pas souhaité un adjectif pratique pour accompagner anachronism? Anachronistic, évidemment, ne fera guère l'affaire, sauf pour une tenue de fête ; et les chances pour anachronic, qui a été soutenu par William Taylor et Coleridge, sont contrariées par chronic et ses associations inévitables. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Devant les voyelles, an- est un élément de formation de mots qui signifie : 1. "vers le haut, en place ou dans le temps," 2. "en arrière, contre," 3. "à nouveau, encore," dérivé du grec ana (prép.) signifiant "vers le haut, sur, jusqu'à, tout au long de, en arrière, à nouveau." Ce terme provient d'une forme étendue de la racine indo-européenne *an- (1) qui signifie "sur, au-dessus" (voir on, qui est le cognat anglais). Dans les anciennes prescriptions médicales, ana signifiait simplement "une quantité égale de chacun."

devant les voyelles chron-, élément de formation de mots signifiant "temps," issu de la forme latinisée du grec khronos "temps, un temps défini, une vie, une saison, un moment," dont l'origine est incertaine.